United States Embassy

Home | Search|Version Español 

 

Texto: E.U. incluirá a República Dominicana en conversaciones CAFTA

06 August 2003 

(USTR declaró inclusión promoverá crecimiento del Caribe) (940)

El representante de Comercio de Estados Unidos (USTR), Robert
Zoellick, notificó oficialmente al Congreso estadounidense, el 4 de
agosto, la intención de la administración Bush de incluir en a la
República Dominicana en el Acuerdo de Comercio Libre de América
Central (CAFTA), que actualmente se negocia entre Estados Unidos y
cinco países de América Central, informa un comunicado de prensa de la
oficina del USTR.

En carta dirigida a los líderes del Congreso, Zoellick explicó que el
acuerdo de comercio con la República Dominicana impulsará el
crecimiento y la creación de empleos en Estados Unidos, intensificará
el comercio y los vínculos comerciales de la República Dominicana con
Puerto Rico y fomentará el crecimiento económico y la integración en
el Caribe.

A continuación una traducción extraoficial del texto del comunicado de
prensa de la oficina del USTR:

(comienza el texto)

OFICINA DEL REPRESENTANTE DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina Ejecutiva del Presidente
Washington

PARA PUBLICACION INMEDIATA
4 de agosto de 2003

El USTR notifica al Congreso de la intención de iniciar conversaciones
de libre comercio con la República Dominicana

WASHINGTON --- El representante de Comercio de Estados Unidos, Robert
B. Zoellick, notificó hoy oficialmente al Congreso de la intención de
la administración de iniciar negociaciones para un acuerdo de comercio
libre (FTA) con la economía más grande del Caribe, la República
Dominicana. La administración procurará incorporar a la República
Dominicana en el FTA que actualmente se negocia entre Estados Unidos y
cinco países de América Central. La administración podría luego
someter al Congreso un acuerdo que comprenda a los seis países.

"Un ALC con la República Dominicana impulsará el crecimiento económico
y creará empleos mejor pagados en Estados Unidos, ya que habrá una
mayor reducción y eliminación de las barreras al comercio y a la
inversión entre la República Dominicana y Estados Unidos. El régimen
de comercio e inversión relativamente abierto de la República
Dominicana, aunado a recientes reformas fiscales, han hecho de este
país una de las economías del mundo de crecimiento más rápido durante
la última década, y un motor económico en la Cuenca del Caribe",
indicó Zoellick en la carta a los líderes del Congreso.

La República Dominicana también mantiene fuertes lazos comerciales y
empresariales con Puerto Rico, que el ALC intensificará. "El hecho de
agregar a la República Dominicana como socio en un ALC fomentará el
crecimiento económico y una mayor integración en el Caribe, puesto que
se aprovechará un acuerdo fructífero con América Central y se dará
impulso adicional a la conclusión para enero de 2005 de las
negociaciones del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA)",
agregó Zoellick.

Según las disposiciones de la Ley de Comercio de 2002, que otorga la
Autoridad para Promover el Comercio (TPA), la administración debe
consultar y notificar al Congreso de las negociaciones de comercio
libre. Durante este año Zoellick ha estado en consulta con el Congreso
sobre la forma de ampliar los vínculos bilaterales de comercio entre
Estados Unidos y la República Dominicana, incluso el 24 de julio de
2003, cuando se reunió con el Grupo Parlamentario Supervisor (GOG).
Zoellick también notificó hoy al Congreso de la intención de iniciar
conversaciones sobre un ALC con Bahrein el próximo año.

"Hace cerca de un año desde que el presidente obtuvo del Congreso la
Autoridad para Promover el Comercio, con el fin de tener las
herramientas para abrir los mercados con acuerdos de comercio libre y
negociaciones en la OMC y el Area de Libre Comercio de las Américas
(ALCA). La semana pasada el Congreso dio consideración favorable a
nuestros dos acuerdos nuevos de comercio libre con Singapur y Chile.
Nos encontramos en medio de negociaciones de acuerdos de comercio
libre con Marruecos, Australia, cinco países de América Central y
cinco países en el sur de Africa", dijo hoy Zoellick refiriéndose a la
notificación. "Hoy la administración aprovecha este ímpetu con el
anuncio de nuestra intención de iniciar conversaciones de comercio
libre con la República Dominicana y Bahrein".

Desde 1985 la República Dominicana ha disfrutado de acceso
preferencial al mercado estadounidense, en virtud de la Iniciativa de
la Cuenca del Caribe (CBI). Zoellick observó en la carta que las
consultas con el Congreso sobre la República Dominicana han sido
positivas y que las conversaciones de comercio se orientarán por las
pautas establecidas por el Congreso en la CBI.

Según un documento del Instituto Cato, preparado por Dan Griswold, los
mercados abiertos mediante los acuerdos recientemente finalizados con
Chile y Singapur, las negociaciones en curso de ALC con Marruecos y
Centroamérica (CAALC), la Unión Aduanera Sudafricana (SACU) y
Australia y las negociaciones del ALC que se han propuesto con
Bahrein, tomados en conjunto como grupo, constituirían el cuarto
mercado más grande de exportación de Estados Unidos y la novena
economía mundial, en términos de poder adquisitivo. El documento del
Cato no incluye la República Dominicana, pero los mercados de ésta y
de América Central crearían el segundo socio comercial en importancia
de Estados Unidos en América Latina.

A principios de 2001 Estados Unidos puso en práctica una estrategia
para promover la liberalización del comercio en el plano mundial,
regional y bilateral. Estados Unidos ayudó en el inicio de las
negociaciones en marcha de la Organización Mundial de Comercio (OMC),
denominadas Programa Dohá de Desarrollo, y ha presentado propuestas
audaces en materia de agricultura, servicios y bienes, a fin de
estimular el avance de las conversaciones. En unión de Brasil, con
quien comparte la presidencia, Estados Unidos encabeza el esfuerzo
para concluir a tiempo el Area de Libre Comercio de las Américas
(ALCA) y será anfitrión de la próxima reunión ministerial del ALCA en
Miami.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional
del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol)



 

Contact Information