United States Embassy

Home | Search|English Version 

Acuerdo de Libre Comercio entre EE.UU. y Centroamérica

29 January 2004

BID aplaude pacto comercial entre Costa Rica y EE.UU.

(USTR difunde texto preliminar del CAFTA) (450)
Por Eric Green
Washington File Staff Writer

Washington -- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), una de las
principales instituciones financieras prestatarias del Hemisferio
Occidental, acogió favorablemente el ingreso de Costa Rica a un nuevo
acuerdo de libre comercio con Estados Unidos.
En una declaración del 26 de enero el BID ofreció su respaldo para
ayudar a los costarricenses a "sacar los máximos beneficios del nuevo
entendimiento", conocido como Acuerdo de Libre Comercio Estados
Unidos-América Central (CAFTA).
El BID dijo que los países del CAFTA ahora enfrentan el "desafío de
aplicar políticas que les permitan aprovechar plenamente las ventajas
del libre comercio", y "distribuir equitativamente sus frutos, además
de brindar protección a grupos que resulten afectados por el ajuste a
las nuevas condiciones económicas".
Desde el comienzo de las negociaciones del CAFTA, el BID dijo que ha
ayudado a las naciones centroamericanas a identificar las necesidades
de fortalecimiento de capacidad institucional relativas al comercio, y
que ha aportado recursos financieros y técnicos para reforzar el
manejo de sus políticas comerciales y la aplicación del acuerdo del
CAFTA.
El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua completaron en diciembre
sus negociaciones con Estados Unidos para establecer el CAFTA. Costa
Rica participó en esas rondas, pero recién culminó su negociación con
Estados Unidos el 25 de enero.
Ese mismo día, el Representante Comercial de Estados Unidos (USTR),
Robert Zoellick, anunció la aprobación de Costa Rica del pacto
comercial, diciendo que la nación centroamericana "necesitaba un poco
más de tiempo para completar su participación en el CAFTA, y estamos
muy contentos de que se haya sumado" a sus vecinos en la región en
"este Acuerdo de Libre Comercio (ALC) vanguardista, moderno, diseñado
para ampliar los lazos comerciales entre amigos y vecinos".
Mientras tanto la Oficina del Representante Comercial de Estados
Unidos (USTR), de Zoellick, divulgó la versión preliminar, en inglés,
del CAFTA. El preámbulo del acuerdo dice que Estados Unidos y las
cinco naciones del CAFTA crearán nuevas oportunidades de trabajo y
mejorarán las condiciones laborales y los niveles de vida en sus
estados respectivos. Además, el preámbulo dice que el CAFTA será
aplicado de una "manera consistente con la protección y la
conservación del medio ambiente" y que "favorecerá el desarrollo
sostenible y reforzará" la cooperación en asuntos medioambientales.
El preámbulo dice más adelante que el CAFTA "dará un nuevo impulso al
establecimiento" del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA)
propuesto, que busca la creación de una zona de libre comercio que se
extienda desde Canadá a Argentina.
La versión preliminar del acuerdo está disponible, en inglés, en el
sitio electrónico de la USTR en:
http://www.ustr.gov/new/fta/Cafta/text/index.htm
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina
de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado
de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/espanol/)


 

Contact Information